Göran Tunström (1937-2000) compte parmi les grands auteurs suédois du XXe Traduit en cinquasiècle. Surtout connu par son premier roman " l'Oratorio de Noël", il publia en 1975 ce bouleversant recueil de poèmes. La folie de la femme de Göran Tunstöm en est le fil conducteur.
La jalousie dont il est question s'apparente donc plutôt à la fascination éprouvée pour une souffrance psychique. Il en résulte une poésie tragique mais pleine de tendresse.
En note l'auteur mentionne l'influence des travaux de Mircé Eliade sur le shamanisme et l'alchimie, mais aussi celle de la mystique d'un Jacob Böhme.

Traduit en cinquante cinq langues, Tomas Tranströmer est aujourd'hui un poète reconnu dans le monde entier.
Traversée surréalisante du miroir des mots, sa poésie concise et incandescente laisse comme dans certaines musiques respirer de longs moments de silence.
Un emploi d'audacieuses métaphores illumine sa terre natale de Suède, mais également de nombreux autres territoires.
La présente édition dans la traduction de Jacques Outin réunit 14 publications.